-- un componente de las herramientas de Mesa Business Builder

__________________________________________ 

Frequently Asked Questions / En inglés
___________________________________________

¿En qué consiste el Programa de asistencia Mesa Business Builder?

El Programa de asistencia a pequeños negocios de Mesa Business Builder es un programa GRATIS de apoyo a las pequeñas empresas establecidas en Mesa; les ayuda a tener éxito y crecer mediante el desarrollo de habilidades empresariales, aumento de competitividad y mayor resiliencia.

¿Qué ofrece este Programa?

El Programa ofrece educación, formación y asesoramiento personalizado sobre un amplitud de temas empresariales comunes. Los temas incluyen los medios digitales, el marketing, los conocimientos financieros, las operaciones comerciales, el desarrollo de sitios web y las redes sociales hasta la contabilidad, la planificación empresarial, la gestión de comercios minoristas, los conocimientos informáticos, las operaciones de restauración y mucho más. La asistencia está disponible a través de seminarios web, eventos presenciales, clases, clases universitarias, formación y servicios de consultoría y asesoramiento empresarial profesional personalizado, todo GRATIS para las empresas que cumplan los requisitos.

POR FAVOR, TOMA NOTA: este programa se basa en asistencia empresarial y no en financiamiento. Los negocios pueden solicitar asistencia para desarrollar un plan financiero que luego se puede utilizar para acercarse a un prestamista con el fin de solicitar un préstamo o subvenciones de otras agencias.

El Programa de asistencia a pequeños negocios Mesa Business Builder opera con financiamiento anual, durante el año fiscal de la ciudad de Mesa, dbasado en el período de 12 meses del 1 de julio al 30 de junio, y se ofrece por orden de llegada a los interesados.

¿Quién puede participar en el programa?  

Este programa apoya a empresas con fines de lucro con sede en Mesa que tengan las siguientes características: tamaño micro, desatendidas, con dificultades tecnológicas, sin servicios bancarios adecuados o con dificultades similares, que tengan menos de 25 empleados de tiempo completo*, con necesidad de servicios profesionales para poder alcanzar hitos y construir resiliencia y sostenibilidad.

* ¿Cómo se calcula el “tiempo completo” de los empleados?

La definición de empliado a tiempo completo (FTE) se basa en el número de horas trabajadas por una persona. Se considera que tiempo completo, o FTE por su nombre en inglés, son 2,080 horas por año (calculado como: 8 horas diarias x 5 días laborables cada semana x 52 semanas al año = 2,080). Por lo tanto, dos puestos de tiempo parcial (.50 FTE) equivalen a un (1) FTE.

¿Qué negocios son elegibles para participar en este Programa?

Los negocios deben estar ubicados físicamente dentro de los límites de la ciudad de Mesa; esto incluye negocios que operan en el hogar. Las empresas en las islas del condado de Maricopa o áreas no incorporadas de Mesa no son elegibles para participar. Las empresas también deben tener una licencia comercial general de Mesa, a menos que estén exentas.
INFORMACIÓN DE LICENCIA COMERCIAL 

¿Cómo puedo solicitar mi participación en el Programa?

Primero, tu negocio debe tener una Licencia General de Negocio de Mesa; luego, puedes inscribirte en el programa en Mesa HUUB. Este es un proceso de dos pasos. Primero, registre su negocio en Mesa HUUB. En segundo lugar, en su página de Mesa HUUB tablero de instrumentos tendrá que clikear en el icono de «Solicitar 1-a-1 de Apoyo a las Empresas». Esto le llevará a la aplicación para el Programa de Asistencia a Pequeñas Empresas Mesa Business Builder. Durante el proceso de solicitud, usted puede seleccionar entre una extensa variedad de temas de negocios para la asistencia. Una vez completado, haga clic en la opción de enviar y la solicitud será procesada.

La mayoría de las empresas que recaudan impuestos sobre las ventas (minoristas, mayoristas, restaurantes, etc.), empresas de servicios y empresas que operan en el hogar y se ubican en Mesa deben tener una licencia comercial. El costo de esta licencia es de $10 y tiene una validez de 12 meses. EMPRESAS EXENTAS DEL REQUISITO DE LICENCIA COMERCIAL 

¿Cómo obtengo una licencia comercial general de Mesa?

Si no tienes una licencia comercial general de Mesa, SOLICÍTALA AQUÍ.

Para llenar una solicitud solo necesitas 15 minutos.

¿Qué pasa si mi empresa está exenta de tener una licencia comercial general de Mesa?

Si deseas solicitar tu participación en el programa, y tu negocio está exento de la licencia comercial general de Mesa, debes proporcionar el tipo de licencia que estás obligado a tener con su número. 

Si solicito una licencia de especialidad, ¿también necesito una licencia comercial de Mesa?

Una persona no tendrá que obtener una licencia comercial de Mesa si tiene una licencia de especialidad vigente emitida de conformidad con cualquiera de los siguientes Capítulos del Título 5 del Código de la Ciudad de Mesa.

• Capítulo 4, “Mobile Food Vendors” (Puestos de comida móviles)

• Capítulo 8, “Peddlers and Solicitors” (Vendedores ambulantes)

• Capítulo 22, “Automated Kiosks” (Kioscos automatizados)

Tengo problemas para llenar la solicitud del programa de asistencia a pequeñas empresas en línea. ¿Puedo imprimirla y entregarla en persona o enviarla por correo?

NO. No estamos en condiciones de aceptar solicitudes impresas. Por favor, envía un email a mesabusinessbuilder@mesaaz.gov, o llama a Kelley Keffer, gerente del proyecto al 480-644-6958 para recibir asistencia con tu solicitud. Para ayuda en español, te pondremos en contacto con un asistente bilingüe.

¿Qué documentación necesito presentar cuando solicite el Programa? 

Los interesados deben presentar una licencia comercial general de Mesa vigente. (a menos que esté excluido o sea dueño de otra licencia aprobada por la ciudad de Mesa, como la de camión de comida, vendedor móvil de comida o vendedor ambulante). Sin esta licencia no se puede hacer una solicitud. INFORMACIÓN SOBRE LA LICENCIA COMERCIAL

¿Cómo sé si mi negocio está en un área no incorporada o isla del condado Maricopa y no dentro de los límites de la ciudad de Mesa?

Por favor explora este mapa de Mesa.  Haz clic en “Search by Location” (Buscar por ubicación) e ingresa tu dirección. Si el domicilio que ingresas se encuentra en una isla o área no incorporada del condado Maricopa, el mapa arrojará un resultado de "Ubicación fuera de Mesa".

Vivo en Mesa y soy el único propietario de un negocio en casa. No tengo dirección comercial. ¿Puedo participar en este programa?

Sí. Como propietario de un negocio en casa con una dirección en Mesa, eres elegible para el Programa.

¿Qué tipo de negocios NO son elegibles para participar en el programa?

Los negocios no elegibles para participar en este programa son:

• Franquiciados con más de tres locales en Mesa, franquicias con apoyo de marketing nacional (ejemplo: Subway), locales de franquicias que no están en la Ciudad de Mesa.
• Empresas públicas.
• Firmas de inversión inmobiliaria.
• Empresas involucradas en actividades especulativas que obtienen ganancias de las fluctuaciones de los precios en lugar de hacerlo a través del curso normal del comercio, tales como la extracción ilegal de petróleo y la negociación de futuros de materias primas, cuando no forman parte de las actividades habituales del negocio.
• Comerciantes de monedas y sellos raros.
• Empresas involucradas en actividades crediticias, como bancos, cooperativas de crédito, cambio de cheques, compañías financieras, de seguros (no agentes), de arrendamiento, de factoraje financiero y cualquier otra empresa cuyos activos comerciales estén en efectivo.
• Planes de ventas piramidales, donde el incentivo principal de un participante se basa en las ventas realizadas por un número cada vez mayor de participantes. Productos como cosméticos, artículos para el hogar y textiles se prestan a este tipo de negocio.
• Empresas dedicadas a actividades ilegales, incluida la producción, el servicio o la distribución de productos que de otro modo serían legales y que se utilizarán en conexión con una actividad ilegal, como la venta de parafernalia de drogas o la operación de un motel que permita la prostitución ilegal.
• Actividades de juego, incluido cualquier negocio cuya actividad principal sea el juego. Si bien esto excluye las subvenciones a hipódromos, casinos y empresas similares, la norma no restringe las subvenciones a empresas que de otro modo serían elegibles y que obtienen menos de un tercio de sus ingresos brutos anuales de la venta de billetes de lotería estatales oficiales bajo una licencia estatal, o actividades de juego legales autorizadas y supervisadas por una autoridad estatal, incluidas empresas con una licencia de apuestas fuera de pista.
• Principios o propietarios del negocio que se encuentran actualmente encarcelados o en libertad condicional.
• Empresas dedicadas al cultivo, cosecha, almacenamiento, transporte, distribución, uso o suministro de cannabis con fines médicos o recreativos, incluidas instalaciones de cultivo, dispensarios e instalaciones de infusión.

La Ciudad puede actualizar esta lista de negocios no elegibles a medida que continúa el programa.

Soy dueño de varios negocios. ¿Puedo solicitar el programa más de una vez?

Si tiene varias empresas elegibles que son entidades legales independientes en Mesa, puede enviar una solicitud por separado para cada empresa. Cada negocio requiere una licencia comercial general de Mesa por separado.

Si no soy elegible para el Programa, ¿qué otros recursos están disponibles?

La Oficina de Desarrollo Económico de la Ciudad de Mesa ha lanzado la página web Mesa Business Builder como fuente clave de información comercial de Mesa y para empresas que necesitan acceso a programas y recursos de apoyo financiero. Para descubrir otros recursos disponibles, visita MesaBusinessBuilder.com. 

Los negocios que no son elegibles para el Programa de Asistencia a Pequeñas Empresas también pueden registrarse en el Mesa HUUB y tener acceso a todos los recursos, la formación y la información en esta plataforma digital gratuita.

La Ciudad de Mesa ofrece recursos adicionales incluyendo Mesa Business Builder @ The Studios en el centro de Mesa. Esta instalación ofrece espacios para reuniones, conferencias y eventos, así como tecnología y herramientas que incluyen un laboratorio de computación, estudio de podcast, zonas de desarrollo digital, estudio multimedia AR/VR y más. Para más información visite: MBBTheStudios.com

¿Cuándo es la fecha límite para solicitar mi participación en el programa?

El Programa de asistencia para pequeñas empresas de Mesa Business Builder está disponible por orden de llegada y hasta que se agoten por completo los fondos de todo el año. La solicitud deberá presentarse a través de la plataforma Mesa HUUB para que sea considerada para evaluación y elegibilidad. Las dificultades tecnológicas o de otro tipo no serán excusa si no se entrega antes de la fecha límite. El programa comenzará a recibir solicitudes a partir del 8 de julio de 2025 y estará disponible hasta el 1 de abril de 2026 o hasta que se utilicen todos los fondos, lo que ocurra primero.

Si necesitas asistencia, por favor envía un email a mesabusinessbuilder@mesaaz.gov, o llama a Kelley Keffer al 480-644-6958.

¿Cuándo sabré si mi solicitud fue exitosa? 

Los solicitantes recibirán un correo electrónico automático como acuse de recibo. Las solicitudes se procesarán en un plazo de 7 a 10 días hábiles, siempre y cuando la información enviada esté completa. Las subvenciones se otorgarán a empresas elegibles siempre que haya fondos disponibles. Para el año del programa 2025-2026, las asignaciones adjudicadas a proveedores y consultores comenzarán entre mediados y finales de julio de 2025.

¿Cómo sé si mi solicitud fue aprobada?

Recibirás una notificación tras la aprobación de tu solicitud e información sobre los siguientes pasos.

¿Cómo sé si mi solicitud no fue aprobada?

Recibirás un email de Mesa HUUB indicando que tu empresa no es elegible. Si tienes alguna pregunta, envíanos un email a mesabusinessbuilder@mesaaz.gov.

¿Necesito asistir a una sesión de orientación del Programa?

SÍ. Todas las empresas aceptadas en el programa de asistencia a pequeñas empresas de Mesa Business Builder deberán asistir a una orientación antes de recibir asesoría.

¿Soy elegible para solicitar el Programa si comencé mi negocio durante el último año?

 Si. En caso de que tu empresa tenga menos de doce meses de fecha de inicio, se te indicará automáticamente que completes la serie de cursos de lanzamiento rápido en el proceso de solicitud. Lanzamiento Rápido es una serie virtual a la carta que le guía a través de las consideraciones importantes de la puesta en marcha de un negocio para ayudarle a empezar de forma inteligente y sólida. Al final del curso, obtendrá un certificado de finalización y estará listo para pasar al siguiente paso de trabajar directamente con los asesores.

Una vez finalizado el bootcamp, se le remitirá para que reciba servicios de consultoría profesional individualizados que respondan a sus necesidades empresariales.

¿Cuánto tiempo tengo para utilizar las horas asignadas con mis consultores?

Después de recibir la asignación de tu primer bloque de 10 horas y la referencia para obtener servicios de consultoría, tendrás 60 días para utilizar las horas que te han sido asignadas. Si no utilizas las 10 horas en el plazo de 60 días, tu estado en el programa se convertirá automáticamente en INACTIVO y tus horas ya no estarán disponibles.

Si no completa las 10 horas en un plazo de 60 días, su estado en el programa pasará automáticamente a INACTIVO y sus horas dejarán de estar disponibles.

Si deseas reactivar tus horas, necesitas comunicarte a la Ciudad de Mesa por email mesabusinessbuilder@mesaaz.gov. Un gerente de proyectos se comunicará contigo para hablar sobre  la reactivación.

¿Cuál es la fecha límite para solicitar el Programa?

Las solicitudes se abren el 8 de julio de 2025 y continuarán procesándose hasta el 1de abril de 2026 o hasta que se agoten los fondos para el año del programa.

Todas las solicitudes deben enviarse a través de Mesa HUUB e incluir el número de licencia comercial general para ser consideradas.

Los solicitantes deben consultar a Mesa HUUB para obtener información actualizada.

¿Cómo se notificará a los premiados?

La Ciudad de Mesa y Mesa HUUB utilizarán el correo electrónico para comunicarse con los solicitantes. Asegúrate de revisar el correo electrónico que proporcionó en su solicitud al menos 1 - 2 veces por semana, incluyendo las carpetas de spam.

Le recomendamos que agregue MesaBusinessBuilder.com Y Mesa HUUB a su lista de sitios web favoritos y revise regularmente las actualizaciones.

Revisa tsu correo electrónico con frecuencia para la correspondencia del personal de la ciudad con direcciones electrónicos que terminan en @mesaaz.gov y mesabusinessbuilder@mesaaz.gov para asegurarse de que recibe las actualizaciones.

La Ciudad se ha asociado con Mesa Community College (MCC) para ofrecer este programa de educación superior que brinda a las empresas la oportunidad de inscribirse en clases universitarias y obtener un certificado universitario en uno de los 14 programas de estudio.

El programa cubre la matrícula de Mesa Community College ($97 por hora de crédito), y la tarifa de los cursos adicionales para una clase en particular.

La empresa será responsable de pagar la cuota de inscripción del colegio comunitario y del alquiler o compra de los libros y materiales necesarios.

Cada empresa elegible para participar en el programa de asistencia para pequeñas empresas de Mesa Business Builder puede inscribirse. Hay un máximo de dos cursos por semestre, por persona. Hay un límite de dos personas por negocio, por término.

Las calificaciones reprobadas y los cursos abandonados darán como resultado la pérdida de elegibilidad para participar en futuros cursos a través de Mesa Business Builder Educa U.

Las empresas/individuos que deseen inscribirse en más de dos clases por trimestre serán responsables por la inscripción, tarifas y materiales de cada clase adicional.

Hay una cantidad limitada de fondos para Mesa Business Builder Educa U. Se permitirán inscripciones en clases universitarias hasta que se agoten los fondos asignados para el año del programa.